“关原合战前夕，訚千代力主参加东军以对付世仇岛津家，立花宗茂却执意参加西军，引起锅岛直茂进攻柳川，无奈訚千代率‘立花早击女’之命的女子铁炮队抵御，令锅岛直茂寸步不前。由此，訚千代更被人称花中的立花。可惜关原合战大败，加藤清正连番说降，立花宗茂降服。立花家改易，立花宗茂成了浪人。从此夫妻反目，分居两地。”
柳之咏道：“真是一对奇怪的夫妻啊！”
次日，主客相聚。
泽庵道：“夫人素有民望，立花宗茂乃睿智将才，若是立志复兴，必可重振家威，恢复领地。”
“自古未有改易而重获封地之事！”
泽庵道：“非也！太阁重文轻武导致政权分裂，五奉行共同辅佐丰臣秀赖的计划，随着重臣前田利家之死而破产。文禄·庆长之役，诸大名实力皆大损，德川家康只在名护屋城作守备的工作，实力保全，成为武断派之首。关原合战后，东军大胜，石田三成等系数被处死，德川家康必然谋求天下。虽然加藤清正、福岛正则、浅野长政等大臣拥护大阪的丰臣氏政权，但是淀夫人与丰臣秀赖难以掌控大局，与德川家康必有一战。双方拼命拉拢可利用的势力，战乱即将到来，这就是立花家重获封地契机啊！”
訚千代神色凝重，拜谢道：“多谢神僧指点。立花家的威名不可毁于我手。我已誓言不如黄泉不与夫君相见，今遣小女持传家至宝宝刀雷切和血染铁扇，前去见我夫，令他谋求复封。只是家臣米多比镇久已经老迈，无法护送我的女儿。”