柳之咏问：“这位贵妇人气质绝佳，想必是大有来头。”
泽庵道：“她的父亲是九州军神立花道雪。立花道雪是丰后国大友氏的家臣，与高桥绍运并称大友双壁，力战锅岛家、岛津家，乃立花城主，一生三十七场大战、近百场小战皆无败。立花訚千代七岁继任家督，其美貌被称为筑前白梅，其勇武被称为西国女丈夫，12岁便组织女子铁炮护卫队，其丈夫高桥统虎乃高桥绍运之子，入赘立花家，更名立花宗茂，因战功被太阁封为柳川大名。文禄庆长之役，太阁知其美名，便招集各大名的妻子伺候之名召唤她。訚千代无奈受命参加，太阁好色出名。她十名侍女手持大薙刀，腰系胁差，前去去参见。太阁责问，她答曰：‘护卫太阁安全。’太阁命她与侍卫比武，千代连胜三场，太阁心有畏惧，便褒奖她为西国女丈夫。从此威名日盛。”
柳之咏叹道：“真是令人赞叹啊！”
泽庵道：“你可知关原合战么？”
柳之咏道：“不清楚。”
“太阁去世后，家臣围绕宁宁和茶茶分为两派。北政所宁宁出生于尾张，获得加藤清正、德川家康、福岛正则、黑田长政、藤堂高虎、加藤嘉明、浅野幸长、细川忠兴、池田辉政、筒井定次、寺泽广高等人支持，近江出生的茶茶获得石田三成、小西行长、毛利辉元、上杉景胜、真田昌幸、增田长盛、前田利政、织田秀信、毛利辉元、岛津义弘、宇喜多秀家、小早川秀秋、锅岛直茂等人支持。德川家康出征上杉景胜之际，石田三成于近畿地区起兵，东西军双方于关原相遇，是为关原之战。最终，在西军将领小早川秀秋叛变的情况下，一天内即分出了胜负。
“战后，西军诸侯皆遭减番、改易。石田三成、小西行长被游街斩首；石田三成之兄石田正澄及其父石田正继一族自尽。上杉景胜、毛利辉元遭到减番；真田昌幸被流放九度山；岛津义弘因其兄岛津义久斡旋免难。长束正家、增田长盛切腹自尽；宇多喜秀家不知所踪。”
柳之咏叹道：“真是一场浩劫啊！”