……
因为祖辈以伐木烧炭为生，灶门家并不住在镇上，而是独自在山中盖了一间小房子。
见「灶门炭治郎」今天提早回来，身后还带了一个从未见过的洋服青年，母亲「灶门葵枝」赶忙放下手中的缝补活计迎出来。
“炭治郎，这位先生是？”
“哦，这位是城里来的夜魇先生，是一位小说作家，来我们这里……嗯，那个叫什么来着？”「灶门炭治郎」按着额头，有点想不起来那个词叫什么了。
“采风，为下一本书收集素材。”罗戒向「灶门葵枝」微微颔首，“冒昧打扰了，灶门太太。”
「灶门葵枝」只是个普通的农家村妇，不懂得这些听上去就很高大上的词汇，但从气质和穿着上也看得出罗戒的身份不一般，急忙将罗戒让进屋内。
大正时期虽是倭国近代少有的盛世，但那仅限于城市的精英阶层，底层百姓依旧还只能是勉强度日。
灶门家的男家主已去世，全家仅靠「灶门炭治郎」这一个勉强算是成年的男丁支撑，日子更是赤贫中的赤贫，虽不至于是家徒四壁，也差不了多远了。
“客人请喝水。”
一个身材娇小，长得却异常标致可爱的女孩子，小心翼翼的将一个装有热水的粗瓷碗放在罗戒面前。
看罗戒的视线转向她，女孩不由得有些慌乱，赶忙起身退开了。
从年龄上来看，这应该就是原著中的女主角，灶门家的长女「灶门祢豆子」了。