行きはよいなぎ帰りはこわき（去时凉风回时倦怠）
我が中こわきの通しかな――（我心倦怠能否直达）
紫川等一干随同前往五岛的归化民干部毕恭毕敬的听着平首长五音不全的歌咏――日本籍归化民显然毫无不适应之感，广东福建的归化民都带着奇怪的忍耐神情倾听着。
因为这次是商务合作，所以随行人员并不多。除了他自己的生活秘书，两名从特侦队抽调的护卫人员和几名商务人员外，还有一名叫乔田至的元老。
这位乔元老很年轻，在旧时空是个不成功的码农兼成功的宅男。乔元老当码农当得无聊，客串当黑客。不成功的黑客的结果就不得不跑路到异时空来免得被查水表。乔元老和所有的码农元老一样，d日之后就待在大图书馆里搞搞资料工作。也为执委会和各个部门写写程序代码。特别是企划院，对数据库的二次开发有很大的需求。
乔元老在图书馆默默无闻的打酱油打了三年，期间也买了个女仆，但是他很快就对女仆厌倦了――这女仆和他的想象距离太大了。无聊的工作外加乏味的女仆，乔田至的小宇宙终于爆发了――他决定要出去冒险，就报名参加了对日工作。幸好他有特殊的技能点：英语和日语。尤其是后者，虽然乔元老一天日语专业课也没上过，但是靠着多年的宅文化的熏陶，居然自学到能直接看动画和日剧的地步。
他们携带的只有很简单的药品、武器和一部电台。平秋盛自己是医学专业，后来又从事建筑业，除了日语还略通一些朝鲜语，在日本打造一个情报站的能力还是有的。这次正好借这个机会和周家搭上线，就坐坐顺风船。
五岛现在是福江藩治下。福江藩的藩主是五岛家。五岛家在九州是传承了几百年的海盗，或者叫水军家族。五岛水军从源平合战起就已经活跃在这一带，是典型的日本沿海的豪强国人，从元代开始渐渐兴起的“倭寇”中也不乏他们的身影。