“什么样的台词，居然比功夫片里的动作表演更值得期待？”
梁超维好奇地问道。
“过手如登山，一步一重天。人活一世，能耐还在其次，有的成了面子，有的成了里子，都是时势使然。眼睛里不能只有胜负，也要有人情世故，人要往远看，过了山，眼睛就开阔了，但凡一个人见不得人好，见不得人高明，是没有容人之心。这就是其中的三段台词！”
叶问是粤省人，刘青山说这些台词也是使用的粤语，听在面前这些香江人的耳朵里，就格外多出来一种被历史、岁月凝练出来的意境感。
王嘉伟一拍脑门：“不用看剧本了，这个片子我接了！超维，叶问还真得非你莫属，但如此有深度的作品，恐怕拍摄进度会很漫长！”
刘青山哈哈大笑：“那就不关我的事了，该头疼的是超维哥和投资方，我只管出剧本和最后的审核，其他东西一概不理！”
他之所以把最终审核权握在了手里，就是考虑到原版中所出现的故事和人物塑造的苍白无力，而导致这个后果的不是具体拍摄，而是后期剪辑删减过多的缘故。
把故事讲述的支离破碎苍白无力，几乎无法打动任何观影者，正是由于幕后剪辑的思路出现了问题，实际上王嘉伟真正拍出来的内容有很多很多。
电影虽说也算是艺术一类，但终究是一种娱乐性大过学术性的东西，指望人家看电影还要像读言简意赅、字字皆有出处的古文经典一样经过一番考据才能弄明白，这不能不说是有点“装”过了。
真正的好电影其实和好一样，首要也是最重要的就是好好讲出一个精彩的故事，把故事讲得云山雾罩让人看不明白的，并非就是高深莫测，往往只是故作高深罢了。
原版就是因为这方面的过度解读，而导致上映版本过于曲高和寡，深邃隐晦的东西太多，或者更通俗一点的说法就是太“装逼”了。
如果需要观众在看完之后，还要搜索查阅一大堆背景材料和相关资料，才能明白个中关联和种种细节的所谓“深意”，这部电影的公映版至少可以说是失败的。
原版中存在着这么多的毛病，刘青山还坚持把它拿出来是有原因的，一是剧本的本身很优秀，王嘉伟的拍摄理念和过程也很圆满，只是后期的剪辑出了问题。
二是，随后的《叶问》系列电影会在功夫片史上占据了很重要的地位，但直到它们上映之前，叶问这个历史人物很少有人知晓，若有一部关于他的电影提前出现，就会让《叶问》系列更具有市场影响力，获得的票房收益自然只会是水涨船高。