玛蒂娜虽然并不是每天都在记录，但是每一篇的间隔时间都非常短,即便是逃亡在外,居无定所之时,她也会偷偷跑到村民家附近，忍着蚊虫的袭击，借着马厩顶棚的灯火，用歪歪扭扭的字迹记述着这两天内的惊险经历。她几乎是从乔娅出生开始，便将这个习惯一直保持到了她病情加重的那年。
她卧床无法起身的那段时间,笔迹发生了变化，虽然仅仅只有十来篇内容,但是还是能分辨得出这是属于两个人的字迹，应当是她自己口述,里卡多以及伊莉莎奶奶代笔。
伊莉莎奶奶识字不多,写的字也有些笨拙,乔娅花了老大的力气才看得懂，也才知道,正是因为玛蒂娜知道自己时日无多,想着无论如何也要告诉乔娅关于她出生的真相，才会不顾一切地写了两封信分别寄给了瓦诺莎以及罗德里戈，保证绝口不提当年罗德里戈囚禁自己的事,以此来换得多年未见的女儿来佛罗伦萨探病。
“七月十九日,西班牙佬的回信从梵蒂冈寄了过来,他在信中说,会让乔娅自己来选择是否会原谅我这个母亲。说实话,虽然一直以来我都是标榜着自己是为了乔娅而出走，但实际上，我错过了她的成长，马科在刚刚学会走路的时候，我也总在想，乔娅在马科这个年纪的时候会是什么样子的，我觉得我对不起那个孩子，我对不起瓦诺莎，我对不起太多人，我是一个自私的人，即便乔娅恨我，不愿意原谅我，不愿意来佛罗伦萨看我，我也没有任何怨言。等到我死了，我就会将这本日记寄给她，让她知道所有的真相。”
“八月十五日，梵蒂冈的回信来了，出乎我的意料，这封信是乔娅亲自回的，她的信不长，只说了自己会在下个月来到佛罗伦萨探望我。这个孩子的字写得很漂亮，看来西班牙佬有好好教她。”
“八月二十七日，乔娅今天就要来了，里卡多早早地起床打扮自己，他带来了好几件衣服让我选，让我选一件漂亮的，一件乔娅一看就会觉得喜欢的，所以我给他选了一件特别夸张的外套，就像我第一次看见他的时候，他就穿着这件夸张到不行的外套，从衣兜里掏出了三枚弗罗林金币，跟那群人说要买下我。我觉得我的女儿应该也会跟当时的我一样，觉得这个样子的他有些滑稽，但是又说不出的亲切吧。
选定了衣服之后，他又问我，打算怎么告诉乔娅，关于她出生的真相，其实到了现在，我已经不知道该不该把乔娅卷进这些绵延了上千年的斗争中来了，无论是驯鹰人，亦或是无形者，都是千年前的事情了，我只想她作为乔娅开开心心地生活下去，而不是驯鹰人的后裔。”
乔娅花了整整两天的时间，看完了玛蒂娜的这本日记，日记只记录到了乔娅来到佛罗伦萨的这一天，而往后，便是一些她并不认识的符号文字，这些奇形怪状的符号占据了整整七八页的篇幅，最后几个符号应该是仓促之间写下的，有几分潦草。