犹太人：“别，千万别来，要不我就翻脸了。”
一段沉默后，犹太人转移了话题。
犹太人：“那个小伙子就交给我吧，我那里正缺一个阿拉伯翻译。
奥卢斯，你上次带给我的那个希腊翻译不错，现在那些希腊奴隶好管多了，产量也增加了。
可那些阿拉伯奴隶还是不太听话，光用鞭子，很多事情交代不清楚。”
奥卢斯：“行，放你那里我也放心。”
犹太人：“我替你养着，饭钱你可得给我。”
奥卢斯：“你个吝啬鬼，他能吃你多少，难不成你天天给他大鱼大肉山珍海味？这种小钱你也和我算？”
犹太人：“亲兄弟明算账，蚊子再小也是肉。”
奥卢斯：“你不是要他做事嘛，怎么还问我要饭钱？”
犹太人：“不给饭钱也行，回头你女儿要他，赎金翻倍，否则别想让我放人。”
奥卢斯：“海勒！我们这么多年的朋友，你和我说这个？”
犹太人海勒：“一码归一码，生意就是生意。”
奥卢斯：“让他死在你那里吧，我女儿会忘了他的。”
商队首领赫密斯：“好了好了，别为这事坏了我们这么多年的交情。让我们谈谈正事吧。海勒，你今年带了多少货过来？”
海勒：“比去年多一成。”
赫密斯：“行，我都要了。”
海勒：“价钱涨五成。”
赫密斯声音一下子高了：“什么！？又涨价，你去年不是刚涨过，而且这次怎么涨这么多？”
海勒：“去年是去年，今年是今年，今年就这个价，爱买不买。”
赫密斯：“要是这样的话，那我就不买了。”
海勒：“你空着箱子回去，君士坦丁堡的老爷能放过你。”