在小杰克参与护卫第一批近十八万人的先遣部队后，他起初得到便是盟军势如破竹，攻下了好几处海滩的捷报，紧接着，准备许久的后续部队很快被投放到了战场，但随着兵力的增多，战况却变得焦灼起来，德军尽管展开了绵长的展现，但在支援方面展现出了惊人的机动性，这方面的优势在他们后退布防收缩战线后显得异常突出，对于每一位盟军的士兵而言，这都像是给了他们当头一棒——明明出发时的战况很喜人，但返航刚到半路上，怎么就听到了诺曼底周遭已经成为血肉磨坊的噩耗。
“你们动作快点儿！”
小杰克面色不善地瞪着海面上嬉戏打闹的海兵们，不知道前方战况的他们甚至还以为等船开到英国他们就可以领一笔奖励退役了，几个打着赤膊的年轻海兵跳进炎夏算不上冰凉的海水，一只只地从船身上掰下附着在上面的藤壶和生蚝。
“船长！生蚝！”一位被晒得黝黑的小伙子举起手中的贝壳挥舞着，用小艇上不知道用途的铁杆一撬，就着海水将鲜活的海鲜吞入腹中。
小杰克甚至都听到了鲜嫩的肉伴着海水通过喉管滑入胃袋的“咕噜”声。
“动作快点儿，我们在这片海域待太久了！另外，这玩意儿很脏！”军舰不同于邮轮，布莱尼号常年驶过各种漂浮着弹片与残骸的战场，想必这些寄生的小动物们一定很有“营养”，而这掰生蚝的场面和小杰克印象中的何其相似，他笑骂道，“记得给我送几只上来！”
说罢，便脱下皮大衣，搭在胳膊上，转身走向船长室中。
少女的照片被他摆到了案头，一副巨大的像框中夹着一枚小小的照片，这景象怎么看怎么滑稽，尤其是这张照片似乎有一半被海水泡过，女孩的半张脸上露出令人捉摸不透的笑容，那条防止相片的挂坠盒早已在之前执行护航任务时遇到的某次海浪里被磕碎了，小杰克从暴雨中抢回这张照片，等船靠岸以后，好不容易才在码头淘换到这副相框。
“人又不是被海水冲走了，”抢回照片后，那名缺了半只耳朵的上尉劝说道，“你能囫囵回去比什么都强，没必要为了一张照片让人家守寡。”
小杰克没有回答他，他并不知道“囫囵”是什么意思，只想在回家的时候能亲手把这张照片展示给心爱的女孩看。
他盯着桌上的照片，陷入了沉思，时不时发出一阵“嘿嘿嘿”的傻笑。
“船长！”
一名头发还湿着的海兵推开门，大剌剌地端着一只被敲成托盘形状的大铁板走近船长室，托盘上摆满了鲜嫩肥美的生蚝，他火急火燎地把托盘放在小杰克的桌子上，站在一旁等待命令。
“告诉他们，可以加速了，”小杰克点点头，用手指有节奏感地敲击着桌面，熟练地补上一句，“下次进来记得敲门。”
“好的，船长！”海兵的敬礼姿势也不标准，但这年头也没人在乎这个，他继续在桌前发呆，直到船身的晃动让他感受到了明显的加速。