似乎是担心这个吓傻了的二百五，不能完完整整把自己的意思传递回去，赵昊又写了一封战书，让他带回去。
果阿公爵号上，托雷斯神父即会说汉语，也认识汉字。耶稣会士来东亚传教，怎么可能不掌握通用的天朝话呢？
他便给平托上校翻译那封战书道：
“你们佛郎机人确实以船坚炮利著称，但你们从来不曾面对过这么多大炮的攻击——我的战船上有五百门最新式的青铜重炮，而且射速是你们的两倍。你们虽然有两艘巨大的战船，但在我眼里，你们的战船一文不值，我们大明的万斛乌尾船才是最有优秀的！何况我的数量是你们的十余倍。我的大炮一旦开火，你们的战船就会粉碎崩塌，我甚至不必损耗一兵一卒。”
顿一顿，老神父翻页接着道：
“但既然你们愿意交涉，那本公子便慷慨的赐予你们一个机会——只要你们在明日天亮前投降，并立即离开日本，我保证你们的人身和财物安全。否则日出之后，万炮齐鸣、摧枯拉朽，尔等将化为沉船中的骷髅。白纸黑字，以为凭据……大明皇家海运总公司董事长赵。”
“狂妄！”平托船长闻言冷笑不已道：“既然如此蔑视我们，明国战舰为何不径直攻来，只停泊在湾口干什么？”
“他们自然是心有忌惮的。”虽然已经无数次登临这种卡拉克大帆船，但每次托雷斯神父，都觉得这是神迹。是主赐给他们这些忠心的牧羊人最强有力的传教武器。
“面对着如此伟大的果阿公爵号，又有谁不会胆怯呢？”
“不错，赞美上帝。”平托微笑点点头。也不知是不是霸服起作用了，他恢复了不少自信道：“在印度洋，在中国南海，我们已经无数次以寡敌众，大获全胜了。这次肯定也不例外！”
“那上校，我们回绝他？”副官请示问道：“并发起骑士挑战？”
“不不不，我的小卢卡斯。”平托却摇头连连，他正了正自己的尿不湿……哦不，是‘科多佩斯’，刚发现之前爬杆的时候把它弄歪了。“这不是在欧罗巴，没人要求我们保持骑士风度，也没人知道什么是骑士风度。”
“明国人推崇的一个孙子说，兵不厌诈。”说着他狡黠的一笑道：“请神父帮忙写封回信，就说我们会认真考虑他们的建议，希望他们能恪守天朝上国的信用，不要趁夜色偷袭我们。”
托雷斯神父欣然同意，进去船长室里开始写信。
平托却低声吩咐副官道：“传令下去，让他们抓紧时间睡觉，再让厨师做顿美味的葡萄牙炖菜犒劳全船。今晚只要风向改变，我们就趁夜色突围出去！”