泰拉多尔3号绝大多数的人口都居住在一个巨大的、可容纳数百万人生活的环形轨道城，只是奥古斯都所要找的那个人——雷诺游骑兵首席科学家艾贡·斯台特曼并不在轨道城上，而是位于泰拉多尔3行星地表的一座小镇中。
“登上穿梭机的感觉怎么样？我听说你从未上过太空。”奥古斯都的身边坐着凯瑞甘和年轻的马特·霍纳，前者的气色相比于两年前要好上了太多，高高盘起的火红色长发与红润的脸也更添了几分成熟的风韵。
元帅指挥部里的所有人都知道奥古斯都元帅非常地喜爱这名年仅十五岁的男孩，极尽栽培。
马特穿着一件深灰色的水手制服，戴着奥古斯都送给他的帽子。在经过霍纳家几代人不停地谈论甚至是争吵以后，他们还是决定把马特送进革命军中。
除马特的坚决态度以外，霍纳家人认为跟随着奥古斯这样的人绝对是一条光辉坦荡的道路——尽管这种谜之自信让奥古斯都都不太好意思。如果不是霍纳家没有女儿，那么奥古斯都可能还没有那么容易脱身了。
“我感觉很好，奥古斯都元帅。”马特的表情相当的兴奋：“我感觉好极了。”
“那就好，大多数在行星引力场中长大的人在第一次进入太空环境都不怎么适应，总有些倒霉的家伙会上吐下泻。”奥古斯都看着马特。
“真不敢相信你还是跟我们来了，在许多人的眼里你毕竟还是一个孩子。”他说。
“因为这可能是我唯一一个能够走出泰拉多尔9号的机会了。”马特说：“在我的心里始终有一个声音，他一直告诉如果我错过了这次机会，那我可能还要再等很多年。”
“很好，只要你不后悔，我这里也没有什么问题。”奥古斯都对马特说。
“马特，我本来还以为我们可能要白跑一趟了，毕竟你还是太过年轻了。”坐在后排的吉姆·雷诺说。
“孩子，我仍然必须提醒你。在我们革命军中，有不少人从军以前满怀着雄心壮志，但在正是走进军营或是踏入战场前的那一刹那就后悔了。也许有人还认为革命军不过是农民起义军性质的乌合之众，可等待这些人的却是逃兵的惩戒。”他表情严肃地提醒前面那名甚至还只能被称作大男孩的泰拉多尔年轻人。
“你可不要吓着马特了，不然我就只能指望哈纳克给我开船了。”奥古斯都哈哈大笑。
“我没开过船，但还是开过秃鹫车的。”雷诺旁边的哈纳克见奥古斯都提到了自己，立即说：“可我觉得这没什么大不了的，我上我也行。”