“嗯？什么？提耶拉？”哈利睡眼朦胧的喃呢道，“已经到时间了吗？”
“已经晚上了。”提耶拉吓唬道，“保加利亚队赢了。”
“什么？”哈利一下弹了起来——
“哈哈”提耶拉笑了笑，然后翻身去叫乔治和弗雷德：
“啪”
“啪”
“喂，起来了！”
叫完韦斯莱双子，提耶拉又去叫罗恩：
“啪”
“喂，起来了！”
——终于，在提耶拉的不懈努力之下，哈利，罗恩，还有韦斯莱双子终于离开了温暖的被窝，打着哈欠走下了楼梯。
韦斯莱夫人正在搅拌炉子上一口大锅里的东西，韦斯莱先生坐在桌旁，核对一扎羊皮纸做成的大张球票。
当男孩们走进厨房时，韦斯莱先生抬起头，展开双臂，好让他们看清楚他身上的衣服——
他穿着一件像是高尔夫球衣一样的上衣和一条很旧的牛仔裤，裤子穿在他身上有点儿嫌大，他用一根视宽宽的牛皮带把它束住了。
“怎么样？”他急切地问，“我们去的时候应该隐瞒身份，我这样子像麻瓜吗，提耶拉？”
“像”提耶拉笑着说，“早上好，韦斯莱先生。”
“怎么不见比尔、查理和珀，珀，珀西？”乔治说，控制不住又打了个大哈欠。
“他们不是会幻影显形吗？”韦斯莱夫人说，一边把那口大锅放在桌上，开始把粥舀进一只只碗里，“所以他们可以睡一会儿懒觉。”