亲爱的莱福加特林，你好：
当你看到这封信的时候，我肯定已经不在人世了。如果光明神真的高高在上，我不乞求他能将我带到天堂，我只希望你能看到这封信。
我知道，你是一个老实孩子。自从你8岁那年，加特林家族败落，我收养了你，算到今天，居然都已经过去了10个年头。如果我猜的没错，你应该对着我的尸体大哭了一场吧？不用哭，人活着不过是一块有灵魂的骨肉，死亡也不过就是灵魂离开肉体的一种方式。那具没有灵魂的肉体不是我，请相信，不论何时，我的灵魂都会默默地注视着你。
以我对你的了解，你不可能孤身一人找到这封信，不要忘记向帮助了你的勇者们道谢。尤其是那个叫林亚峰的孩子，自打看见他的第一天起，我就觉得他身上有一股我父亲的气质，阴险、狡诈、不择手段，但肯定不是坏人。
对于死亡，我从不畏惧，对于财富，我亦不上心。我所担忧的，无非就是理查德家族的技艺无人传承罢了。
想我山姆理查德纵横一生，什么大风大浪没见过？奈何膝下无子，居然成了家族的罪人。现任国王曼德拉七世一向看不惯理查德家族得势，等到我的死讯传到他的耳朵里，只怕理查德家族的百年基业就得改姓了。
感谢光明神让我们相遇，至少让我死得安心。希望你看到这封信的时候，宫廷的文书还没有正式宣读。
我平日里对你不错，但在你心里，我可能还是冷漠了些。别怪我，我其实一直都打算在你三十岁的时候，拥有独当一面的能力了，再把理查德家族的技艺传授给你。不过看情况，我或许是活不过今晚了，就在信里把想说的话先说了。
我之所以将这封信藏在金库的密室里，除了密室隐蔽，其实更主要的原因还是想让你看看理查德家族十几代人积累下来的财富。如果你不嫌弃，我山姆理查德愿在此将你收为继子，希望你能改姓理查德，并以我继子的身份继承理查德家族的全部家产。如此一来，理查德家族有后，我这把老骨头才能安心入馆。