大野治长道：“幸长，正事要紧，不可耽于女色。”
本多忠朝道：“哎呀！大野修理亮自然不急，自有未亡人的召唤么！”
大野治长怒道：“啊呀，大人话中有话。”
“呃，你还问我。大阪城中之事。天下谁人不知！”
气氛顿时险恶，大野治长与淀夫人的艳闻早甚嚣尘上。大野治长恼羞成怒，遂质问负责次席接待的德川义直。
德川义直方十三岁，乃是一个专心读书的少年，那里经历过这种场面，顿时被大野治长的愤怒和凶狠吓坏了。
柳之咏道：“大野修理亮，你忘记了尊卑之分啊！义直领甲斐国府中藩主二十五万石，也是天皇赐封的任三位参议兼左近卫权中将，你作为从五位下修理亮就这样失态么？”
大野治长换了态度，恭敬道：“请左近卫权中将为下官做主。”
柳之咏悄悄拉了一下义直的衣袖道：“本多忠朝乃大御所近臣，左近卫权中将应当请示大御所大人啊。”
义直冰雪聪明，立刻一本正经道：“嗯！治长落座，此事本官自有分寸。”
两人走出客室，义直拜谢道：“多谢吾师。”
这段时间德川义直在请教柳之咏关于中土诗词歌赋、儒家经典，一直以师礼相待。
柳之咏道：“这地方只有咱们两个，你扮正经给谁看呢。”
义直扑哧笑了出来。
义直禀告之后，德川家康召本多忠朝，呵斥道：“浑蛋，如此对待我的外孙的家臣么？传播流言，你今日切腹自尽吧。”
本多忠朝面如土灰，瑟瑟发抖。
秀赖道：“今日乃祥和之日，不宜杀人，还请爷爷宽恕！”