数日后茶屋四郎次郎前来购买商货，柳之咏随船游历到达岛津。只见岛津有一座高大的建筑，三叠重檐。茶屋四郎次郎擅长华夏语言，道：“那是名护屋，太阁攻打高丽时，名加藤清正和寺泽广高修筑，是我国仅次于大阪城的第二大城。曾有二十万勇士从此渡江攻打高丽，城内可驻兵10万，太阁还曾在此住了一年多。”
柳之咏道：“但我见那么多苦工似乎正在拆除啊？”
“寺泽广高要修建唐津城，缺乏材料吧！如今太阁已死，丰臣秀赖鞭长莫及啊！呵呵！”
柳之咏道：“这一拆一建要动用民力，真是大兴土木。”
茶屋四郎次郎赞道：“不愧是中土来得文士，见识高明，寺泽广高的好日子不多了。看到海岸黑松林么，那叫虹之松原，银白沙滩，蔚蓝大海，青青黑松，景观美丽，却是激起民变的工程啊！寺泽广高的好日子不多了。”
茶屋四郎次郎在岛津上岸，自有无数民夫推着板车前来运输。茶屋四郎次郎道：“前方是筑前国黒田长政的福冈城，或许另有机缘啊。”
福冈城也是青石为基，白墙灰瓦的城池。黒田长政乃是一名面色深沉的睿智武将，略显老态。听闻柳之咏是净海王引荐的中土文士，十分尊重，请柳之咏为儿子黑田忠之的讲解中土诗文。
一日夜宴，有来的年轻僧人泽庵宗彭讲禅，黒田长政法名是兴云院殿古心道卜大居士，好禅学。泽庵乃黒田长政的小禅友。茶屋四郎次郎有意为难之，取出一幅春宫画请泽庵题字。泽庵却不拒绝欣然题字：“恰似塘边芦苇丛，繁茂凋零总有情。”众人轰然大笑。
黒田长政道：“小禅友何以不必情色之物？”
泽庵道：“无念无想是禅，心不留亦影不留，诸位可知其中味？”
柳之咏道：“风过疏竹不留声；雁度寒潭不留影。”