对于阿双阿芒竟也有老师教导的事，闻春华还悄悄同母亲打听来着。
闻太太道，“都是可怜孩子，很懂事，以后也能帮上你嫂子的忙。”
闻春华很不傻，“妈，与其提携这些无亲无故的人，还不如让我嫂子提携亲戚哪。”
“要是让你做生意，估计没几天就得赔光。”闻太太眼带深意，轻哼一声，问，“这生意是你嫂子的，可不是你哥的。你怎么就知道你公婆要把你四小叔子派过来时不高兴，一心一意为阿雨考虑。倒拿你嫂子的事儿做人情？”
“我不是这个意思，我不是觉着亲戚可靠么？”
闻太太冷笑，“你哥当年要出国，往亲戚家借路费，肯借的有几家？我亲大哥买我的地，知道我是为了供孩子上学，都要压得比市价还低。亲戚可靠？有的可靠，有的可是不如外人！”
闻春华年纪小些，这些人情冷暖不大记得，却也记得母亲和兄长在夜里商量银钱的谈话，以及母亲一个个辗转难眠的深夜，披衣坐起，寻到箱子底儿看可还有能典当变卖的东西。闻春华安慰母亲，“娘，现在咱家日子多少，大舅家占咱家那点儿便宜，他家也没发达到哪儿去。”
闻太太深深叹口气，像是把积年陈怨都一口气叹了出去，她拍拍闺女的手，“总之你别乱发这善心，你有这善心，待女婿以后自己支起一摊子事业来，你把家里几个小叔子都搁到女婿铺子里去，再把亲戚族人也都弄去，给他们钱，叫他们享福。你别打你嫂子生意的主意，自己做善人，拿自己的生意去大方。”
闻春华很有些不好意思，她说她嫂时很顺嘴儿一说，她娘一说到她家，她就觉着不痛快了，想想自己的确有几分唐突。闻春华道，“我不说这话就是。”
闻太太摸摸她的头，“我看女婿学洋文学的挺用功，你不如也跟着学学，以后他做生意，你也能帮忙。”
“妈，我哪里是那个材料啊。我一看书本就头疼。”
“那你也把外孙们的功课抓起来。”
“这倒是，现在看你女婿的，以后还得看几个臭小子如何啦。”闻春华可能是被闻家气氛带动的，看丈夫也在努力读书，晚上她没事，儿子们也得加把劲儿了。尤其，这眼瞅也要期末考试了。
期末考的季节，忙的不只学生，还有老师。
褚韶华在震旦大学任职英文教师，有些本地学生成绩不理想，家长过来送礼，因为震旦大学规定，如果不能所有科目及格，是不会派发毕业证的。来的也是上海大户，姓江，江家太太，以往与褚韶华在社交场合认识，俩人说话都很和气。
江太太带礼物过来，想请褚韶华高抬贵手，因为江公子打算明年出国读研究生。褚韶华直接就回绝了，“如果是别的事，我们可以商量，成绩的事不必提，您家公子的成绩，我没有办法给到及格数。”
江太太再次陪笑说好话，褚韶华起身，“这绝对不可能，您请回吧！”
江太太脸直接黑了，也有些不悦，“闻太太，我好意过来！”
“您不是好意过来，您抱着不能对外言的目的来走关系走门路！有这种时间，为什么不能教一教孩子用功读书。您不必怀疑我的教学水准，我直接教英文的学生有上百人，不及格的就这一位。我绝不会修改成绩。他想拿到毕业证，只能按学校的规定补考，什么时候补考及格，什么时候拿毕业证。当然，如果您家另有门路，这不在我管辖的范围内。以后过来，我们还是朋友，但是，如果您要我做出有辱教师这个身份的事，那是绝对不能的！送客！”
闻春华脸都绿了，待江太太带着丫环黑着脸离开后，悄悄同褚韶华说，“大嫂，江家可有钱了，您这不是把江太太得罪了。”
“做老师有做老师的道德，老师的尊严不是任何利益可以交换的。”
“起码，在我这里不能。”褚韶华补充一句。
“嫂子你可真严厉。”
褚韶华意味深长的看小姑子一眼，“你要想成才，我也可以给你机会。”
不料，闻春华竟是吓的倒退三步，连连摆手，“不不不，我不是这块材料。”一溜烟跑老远，可是吓死她了。
江太太黑着脸回家，在江先生面前把褚韶华抱怨了足有一个小时，直待江先生实在聒躁，打断妻子的话，“先别说闻太太给不给你面子，人家是做老师的，你去让人家老师改成绩，人家不应你怎么了。人家不应你说明做老师负责任。”
“那明年儿子出国读研究生的事怎么办？”江太太气的冒火，挥着手里的小帕子扇啊扇，气的直哼哼。
江先生叹，“他连大学的毕业证都这么艰难，还说什么研究生啊。不去也罢！白浪费钱！”
江太太虽说抱怨褚韶华，路上早想好了别个主意，坐下同丈夫道，“要不，你去跟席姐夫说一说，席姐夫跟闻局长交情特别好，跟闻太太也说得上话。”
“你可算了吧，我可丢不起这个人。”江先生立刻否决这个提议。
“那我去找大姐说说，她与闻太太也好。”江太太嘴里说的大姐便是席肇方的太太，所以，江先生与席肇方正经连襟儿关系。
江先生摆摆手，“没用。闻太太刚回绝了你，你换个人说情就有用了，无非就是再换个人去碰钉子。”
“那你说怎么办？”江太太急。
“这也不是能着急的事，给他请个好的家庭教师，寒假不要出去玩儿了，在家做补习。明年补考，考过了不就行了。”江先生道。
江太太泄气，“也只得如此了。”
又说，“要实在不成，你就去给震旦捐点儿钱，同姚校长说一说。”
“快别提这丢人现眼的事儿了！为着孩子成绩不好，我还去给学校捐钱，找校长求情！我丢不起这个人！”江先生一摔手里茶盅，横眉竖目上楼教训儿子去了！
因为丈夫把儿子揍个好歹，江太太找自己姐姐哭了两个小时，一个小时用来骂丈夫手黑，一个小时用来抱怨褚韶华铁面无情。
席二太太把妹妹劝好后，连中午饭都耽搁了。待江太太告辞回家，席肇方还问，“二姨跟老江吵架了？”
“那倒没有。是为小江的事，期末考的很不好，英文都没及格。你说多巧，教江仪英文的就是韶华。”
“定是二姨去说情，碰一鼻子灰。”席肇方说着哈哈大笑起来。
席二太太轻拍丈夫一记，“你倒还幸灾乐祸起来。”
席肇方笑，“好，不笑不笑。老江也是，火气这么大。找个补习老师不就行了，来年补考，过关就好。”
“你还不知道老江那人，最要面子不过。二妹已经给江仪找好补习老师了。”
因着江仪的事，江太太在褚韶华面前就有些不自在，待褚韶华也不比从前。褚韶华也没闲心情理会这个，她的生意往来主要是同江先生这里。江先生私下同褚韶华请教了儿子的学习问题，褚韶华说，“如果是个笨人，实在学不会，也就算了。学习上毫不用心，半点不知努力，江仪不及格是正常的。”
“我在家也时常与他英文对话，看他英文交流并没有障碍。”
褚韶华心说，与她婆婆同样认知的人还真不少。这些人认为可以说几句英语口语就是英文水准很高，褚韶华缓和一下神色，“碍于咱们的朋友关系，我把他们同班的试卷给你看看吧。”
江先生在是褚韶华的书房查阅这些大学生的英文试卷，简直看的面露惭色，褚韶华将手边的一本翻译小说递给江先生，“这是我班上的学生翻译的，这位同学的英文非常不错，有这样的机会，我会推荐给他们。我并不要求每个学生都有这样的英文能力，这也是要看天分与努力的。但是，我所有的考题都在我平时的教课内容之中，我也并没有故意为难学生。我负责的学生里，只有江仪一个不及格。”
江先生简直羞愧，尤其褚韶华又补充一句，“哪怕他出国，用他现在的英文水准答国外的试题，仍是不及格。”
“哎，江仪因是我的小儿子，管束他就不太严厉，弄得他现在好不成器。闻太太，你有没有什么好意见给我，你是做老师的，肯定比我有经验。”
褚韶华从书桌上拿起一张白纸，很流畅的写了一排书目的名字，递给江先生，“除了教材需要背诵外，这些书最好读一读，里面有一些不错的段落，我都标注出来了，这些段落最好也能背诵。寒假没什么事，一天二十四小时，留出十二个小时吃饭休息，还有十二个小时，可以读书。寒假可以将教材倒背如流，明年把这上面的书目全部通读，重点段落背诵，在我的科目上就可以拿到及格分了。”
江先生接过书目，瞪眼，咂舌。
褚韶华笃定，“江仪可以做到。”
江先生望向褚韶华，褚韶华将钢笔插回笔帽，“我知道他的水准在哪里。”
江先生完全不确信儿子有这样的水准，他试探地，“要不，让江仪过来您这里学习。”
“老师也是需要假期的，江先生。”
江先生道，“这批从美国进口的机器，费用上我再给你降十个点，基本上我一分不赚！以后，你只要多这里买机器，我全部按市价给你降十个点。”
褚韶华扬眉，“这怎么好意思。”
江先生无奈，“只要能让这小子成材，这点让步不算什么。天下父母心。”
于是，褚韶华花两千大洋高价，请容臻调理江仪的英文水准。
褚韶华还给江仪寻找了两个伙伴，阿双阿芒，轮流和江仪一起念书。之所以说轮流，是因为每天只一人与江仪读书，另一人要做褚韶华身边的工作。褚韶华说，“她俩不如你，从小没正经读过书，才学习英文一二年，更不及你自小在家耳濡目染。你们一起学，看你能不能比上得女孩子吧。”
江仪就大年三十回家吃了顿年夜饭，初一早上吃完年糕就被他爹打发到闻家继续学习了。江仪每次哇哇叫时，容臻便说，“以前你们褚老师，每天除了六小时睡眠，一日三餐外，都是用来学习的。”
江仪叫救命，“我又不是褚老师。”
容臻指指阿双或者阿芒，“所以也没拿褚老师的标准要求你。”
让江仪吃瘪的是，这俩丫头都是隔一天上课，结果进度竟丝毫不逊于他。
江仪的英文水准在开学时已经有了显著进步，起码在交流时已经不是简单的吃饭睡觉玩耍之类的话，而是可以用语法标准的英文去表达自己的思想，整个人的气质也沉稳许多。
虽然江仪不想承认这一点。
江太太说儿子，“你可好好学吧，你爸在生意上给你们褚老师做了大幅让步。”
江仪瞪大眼睛，然后气馁，窝沙发里郁闷，“我说褚老师怎么这么善良，特意找容老师给我辅导功课。”