天色以常人难以想象的速度暗了下来，坐在岸边的几人开始收拾东西，娜塔莎用靴子把火焰踩灭，然后用土将火种埋起来，只留下一缕不明显的烟雾。
“有人告诉过你们这里可能有熊出没吗？”娜塔莎一边把垒在火堆旁的石头踢开，一边不经意间说。
“那有人告诉熊这里有我们出没吗？”席勒拎着他的凳子头也不回的说：“尤其是有人告诉熊这里有俄罗斯人出没吗？”
红发的女特工简直是狂放的大笑了起来，上气不接下气说道：“别再开这种刻板印象的玩笑了，一点都不好笑。”
只听这个时候伊凡和史蒂夫交谈的声音断断续续的从前方传来：“是的，那个时候为了证明我成年了，我冲到了林子里，然后徒手打死了一只熊……”
娜塔莎抿了一下嘴，做了个鬼脸，快步追上了席勒，拍了一下他的肩膀说：“俄罗斯没有这种成年仪式，我成年的时候也和美国人一样吃蛋糕。”
“然后旁边放着上一任黑寡妇的头，对吧？”席勒也一点没有客气。
“在你眼里我们都是什么样的人？茹毛饮血的野人吗？”娜塔莎挑了一下眉，湖边小屋的灯光照在她的脸上，让立体的五官如夜色下的山脉般起伏。
“刻板印象。”席勒评价道，听起来专业的像个心理医生，但随后又说：“总有那么几个俄国佬从没有杀过点什么，也没在喝醉之后在梦里杀过点什么，对吧？”
“一定是有的，你去莫斯科找找，或许能找到几个这样的软蛋。”
他们追寻着湖边小屋的灯光来到了门廊前面，打开门之后才发现壁炉还没有烧热，屋内全是潮湿的冷空气，史蒂夫围着房子走了一圈，才在不起眼的角落的箱子里找到了几块已经被潮气侵染的完全不能烧的木材。
“看来我们要从劈柴开始了。”史蒂夫拎着一把斧头大步迈进屋里，用那种虚张声势的语调说：“‘熊呢，熊在哪儿？’——我看起来像不像个俄罗斯人？”