灯光关闭，前面偌大的幕布上出现一个喧闹拥挤的古玩长街，镜头一路朝前拉进，形形色色的人快速消退在后面。
最终镜头定格在一家和周围其他店铺没有什么不同的古董小店，“翡翠”两个翠青色的大字出现在幕布上，电影正式开始播放。
古董店里不同于街道上的拥挤热闹，显得很是冷清，店里除了拿鸡毛掸子轻扫灰尘的中年老板就只有一个耄耋之年的老者。
老者一手拄拐棍，一手颤抖地拿着一块翡翠玉佩端详。
镜头由枯槁苍老的手中的玉佩转到老人浑浊的双眼，从老人瞳孔里变换了视野：雪花稀疏地飘落着，地上已经积了厚厚一层白雪。
一个大户人家门口，一男一女两个小童在佣人的帮助下正兴奋地堆着雪人。笑笑闹闹的，正是两小无猜，青梅竹马。
转眼十年，流鼻涕的小屁孩已经成了挺拔少年，拿着家传的翡翠玉佩送给一脸羞涩的少女。
“等我参军回来就娶你。”少年不知诺重。
“你能不能……”
“什么？”