杜鲁曼斜睨著他：“什麽出路。”
艾伦说：“从这里出去的路。”
林克冷酷地一笑，他的脸最适合这样的表情，看起来真令人胆战心惊。林克说：“别相信他，他诡计多端，如果有出路他早就远走高飞了，还会待在这里任我们摆布？”
“我是说真的。一条可以逃出去的路，如果我说谎，你们照样可以摆布我，这里是你的天下，只要你一声令下我就是落网的鱼，哪也去不了。”
杜鲁曼说：“过来。”
艾伦犹豫了一下，但还是很快走过去，一直走到杜鲁曼跟前。
杜鲁曼看著他，毫无表情，等艾伦走到足够近的距离时，忽然动手拧住他的肩膀，用膝盖将他压倒在地。艾伦的脸颊贴著冰冷的地面，全身绷紧起来，如果对手太过分，他决定试试露比说的完全释放，但接下去并没有林克期待的脱光衣服打一炮，杜鲁曼弯腰在他耳边说：“你又说了一个谎。你浑身是伤，这些伤是谁造成的？听说两天前文森特．克劳蒙德警卫长照看了你一上午，为什麽？”
艾伦听出他的言下之意，杜鲁曼已经知道为什麽，他在这里的耳目比监狱长更多。
“这不是谎话。”艾伦说，“就算暂时不能给你明确答复，但我一定会找出来。”
“我看不到实质性的成果。”
“我会让你看到的，我保证。”
“上次你也保证过，你不能每次都用谎话来换一段时间平安无事。”
“监狱长让我负责器械维修，半个月来我已经走遍了费什曼监狱的每个角落。”
“每个有灯的角落。”就连这一点也没逃过杜鲁曼的耳目。
艾伦说：“如果你知道文森特教训我的原因，你也会知道，我花了6小时在监狱里兜圈子，你认为一无所获吗？”
杜鲁曼的手放松了。艾伦喘了口气，他们都在考虑下一步该干什麽。杜鲁曼说：“你已经有眉目了？”
“你给了我一次机会，何妨再多给一次？”艾伦坐起来，揉著肩膀，“如果成功，我们都自由了。”
作家的话：
2012新年快乐：）
（34）方寸之地
艾伦平安无事地离开仓库，他如愿以偿地又得到一次机会。事後连汤尼都感到惊奇，祝贺他的好运气。但艾伦并未因此感到幸运，这种好运来得太轻易，即使杜鲁曼相信他，也应该有更严厉的措施和制约使他对无法兑现诺言承受更多压力。然而什麽都没有，旁观者林克对此都有些忿忿不平，这样的结果太松散不符合头目一贯严厉的风格。但林克没有想得太深入，认为这只是杜鲁曼对艾伦感兴趣的一种表现，他很乐意和头目分享一个姑娘，而且他相信不用再等多久，艾伦就会黔驴技穷耍不出更多花样。越不容易得到的东西越让人期待。
艾伦沿著操场直走，经过一个缺口时，忽然从里面伸出一只手抓住他的胳膊将他拖向角落。他尚未想好是否该继续演戏，只做最低程度的抵抗，暂时不暴露自己。就在这短暂的犹豫之间，艾伦已经被拉进一扇狭小的铁门中。这个小小的空间没有窗户，只有方寸立足之地。黑暗中的人双手握住他的肩膀，将他推到身後的墙上。艾伦的背部碰到了墙面，那双手从肩膀转移到脖子，接著轻轻捧住他的脸。艾伦安静专注地看著眼前的黑暗，他被紧紧拥抱在怀被温暖包围。
“麦克。”艾伦给予对方同样的怀抱，像要就此变成一个人那样紧密。
“别说话，这样待一会，我的时间不多。”
艾伦听话地保持安静，在一片漆黑中相拥，周围全是陈年的灰尘味，这种味道意味著安全，无人打扰的清净。几分锺後，麦克放开他，再次捧住他的脸。
“你还好吗？”
“我什麽时候不好过。”
“我担心文森特把你打伤，他是认真的，他开始有点怀疑。”