赫尔曼沈默了一会儿，艾伦几乎可以想象到他此刻的样子──双眉紧皱，面露不虞之色，嘴角以最不愉快的弧度往下弯曲著。
“我不是在开玩笑。”赫尔曼说，“你应该知道剩下的时间不多了。”
“我不会拿自己的性命开玩笑。”
“可我看到的并不是这样，你浪费了十几个小时在睡觉和闲逛上，这可不是珍惜生命的表现。”
“那麽我该如何表现？”艾伦说，“哭著来求你吗？”
赫尔曼终於控制不住脾气，在电话里发起火来。他提高声音，以威胁的语调说：“我不是在求你办事，时间一到你就会知道你的小命不值几个钱。”
“赫尔曼先生。”艾伦冷淡地说，“要是找不回那些东西，你会怎样？戈登家族的的人会把你赶出去吗？你的弟弟们似乎和你关系并不好，而你在家族中也没有什麽同盟，他们都有些怕你，但并不表示他们会心甘情愿地和你和平共处。”
“你现在可以悠闲地来评论我的家庭了？”
艾伦说：“兄弟阋墙总是因为父亲偏心，要是你觉得机会渺茫，即使挽回错误也不会发生奇迹。”
赫尔曼愣了一下，非常用力地挂断了电话。他想必放弃了这条不好走的路，也不再遵守十六小时的约定了。
艾伦把听筒放回原处，柜台里的女人看著他说：“还想来点什麽吗？”
“如果你有的话，我想要一把钳子。”
他如愿以偿地得到了一把生锈的旧钳子，附加一张印著优惠券的卡片，看来餐厅的女主人也并不像表面看起来那麽不近人情。女人都是天生的演艺家，能够在各种场合把自己装扮得让人捉摸不透。出门後，艾伦松了口气，他对赫尔曼没有好感，不想让他如愿以偿。露比可能希望他能尽量完成手头的委托，但艾伦已经决定按照自己的方式解决问题。还剩下两个小时，他该去工作了。
麦克回到警局时，奥斯卡和马克斯正全副武装准备出门。
“你们要去打仗？”麦克问。
“刚才接到报案，我们得去一趟。”奥斯卡检查了手枪里的子弹，“穿上防弹衣，是不是应该申请新装备了？”
马克斯说：“并不是每次都会发生枪战。”
“到底是什麽案子。”麦克说，“我也去。”
“不，你还是新人，我得对你负责。”
“你说过不会再把我当新人看待。我来这是为了成为合格的警官，而不是接受保护，你不能像命令孩子睡觉一样对我。”
“今天你的劲头不错。”奥斯卡看看他，“但我还是可以像上司那样命令你的对吗？”
“不让我去是因为有危险？你总该告诉我是谁报案，关於什麽。”
马克斯说：“别吵架，麦克可以自己决定做什麽，听听他的想法。”
“是吗？这个时候就不该搞什麽民主。”奥斯卡停顿了一下，发现眼前的两人都在看著他。“戈登家族今晚有一场好戏，但我不赞成你去。”
“你们为什麽要穿防弹衣？”
“以防万一。老戈登宣读遗嘱，有人认为可能会发生凶案，因此希望警方到场。”
“你看起来好像没有什麽抵触情绪。”麦克说，“我还以为你不喜欢以任何形式为黑道家族服务。”
“是的，我是不喜欢，可在没有确凿证据之前戈登家族只是合法商人，违法行为全都假他人之手，而且从不让外人进入家族内部。我们好不容易逮到老戈登一次，却被奥布里?巴奈特的一张嘴辩护成无罪释放。这是个好机会，难道我应该放过？”
“我的车就在楼下，我去开车。”
麦克不等奥斯卡回应，转身出去了。
“你听到他说什麽？”奥斯卡看著门外。
“他去开车。”
“好像他是头。”