他说：“我们过去有点过节。”
“什麽样的？”艾伦紧追不放，对於露比的过去他也很好奇。
“你为什麽不自己去问他。”露比说，“即使我现在告诉你，你在动手前也会再问他一次，因为你对自己的过去闭口不谈，对别人的过去却像个优秀的矿工一样卖力。要是你同意，我会给你一万，这只是给你的奖励，并不是他本人的价值。这次我允许你用锤子。”
艾伦盯著他的脸看了一会儿，似乎觉得他有点陌生。说实话，他对露比的印象始终不算上佳，认为他不只是自以为绝顶聪明，而且有一种自我孤立的癖好，不屑与他人为伍，好像别人都是工具。艾伦有时会觉得在露比眼中，自己可能和一把质地坚硬，用起来顺手的锤子也没什麽太大分别，然而此时此刻，他忽然有了不一样的想法。
露比提到了一个让他惊讶的词──“过去”。这个词使他们的距离一下缩短了，成了可以面对面交谈的对象，而不是使用者和工具的关系。
每个人都有过去，过去是一段雾气氤氲的林间小路，当人们回首时，能够看到的东西很少，迷雾是时间制造出来的屏障，如果有人想回到过去，就会迷失会找不到出路，会变得疯疯癫癫。那里可能是有好东西的，但能做的终究只有回忆。
艾伦知道自己背後的小路上有些什麽，并不是令人怀念之物。他发现露比的小路上也有黑影重重，接著，两条路合在了一起，他们站在y型的路口上互相看著对方。
“一万总比没有好。真的可以用锤子？”
“只要你乐意。”
艾伦收拾起手边的资料，又再仔细阅读了一遍，记住所有内容。他没有把东西带走，而是全留在了桌上。
“晚上我再过来。”
“你为什麽答应得这麽爽快？”露比问。
“没什麽，既然我们开始走同一条路，总要把後面追来的野兽料理干净，这样才能走得远一点。”
艾伦忽然又想起一件事，回过头对朱蒂说：“别再叫我烂人。”
“好的。”朱蒂飞快地答应。
找到埃文．塞西尔的过程比预想中更简单，他在一个小酒吧喝得烂醉如泥，又因为没有足够的钱支付酒资被店主和酒保联手赶出来，扔在就近的垃圾桶边。
在这个臭气熏天的地方，他似乎睡得还挺舒适，不时地冒出一两句模糊不清的脏话。
艾伦走到他身边时，他正在朝角落里缩脚，甚至想钻进垃圾袋里御寒。
“埃文．塞西尔？”艾伦说，并抬脚踢了他一下。
埃文没出声，想必是睡著了，他真是个可怜虫。要是可以反悔，艾伦倒有点不想杀他。但是这个想法只是一闪而过，很像是面对桌子上的小虫，偶尔会考虑一下是打死它还是轻轻吹走。他抬起脚踩在埃文的阴茎上，这次立刻就让眼前这个醉鬼清醒了，埃文大叫著蜷缩起来，一脸愤怒地看著艾伦，不明白到底发生了什麽事。
“你好。”艾伦说，“你是埃文．塞西尔先生吗？”
“是我，你他妈的是谁？”