路上气氛对哈利来说有点尴尬，因为他完全插不进这三人的话题中。玛德琳先是问今年的飞天扫帚不知道她能不能参加，德拉科就说他也很想参加，说这话的时候，他还狠狠地瞪了眼哈利。玛德琳又说，自己确实不喜欢博金这个人，幸好他也不喜欢自己的样子。
“这就是为什么，舒不告诉他的原因。”马尔福先生回答道：“你瞧，总有些亲戚会成为你的吸血鬼。”
周围的黑巫师见到马尔福先生都让开了路，但哈利从来没有见过这么让人压抑的地方，黑魔法的店铺不那么整齐的列在一旁，挤压着对方一般。
“翻倒巷？”等他们都没有说话后，哈利才敢小声的询问玛德琳，玛德琳看了眼，回答道：“如你所见，是黑巫师的地盘。”
“你怎么会在这里？”哈利又接着问，马尔福先生微微侧过头，看向了玛德琳，玛德琳眨了眨眼：“我经常来这里买魔药材料，有什么问题么？”
哈利觉得自己问了一个愚蠢的问题，他结结巴巴的回答道没有，又试图转移话题的问：“你们接下来也是去对角巷么？”
“真是个蠢问题，波特。”德拉科不放过任何一个机会，嘲笑道：“玛德琳已经说了，会顺路把你带过去，至于我们去哪……自然是去买今年要用的东西啊，波特，尽管今年的书看起来就很愚蠢。”
“是愚蠢的。”玛德琳对德拉科的话表示赞同：“我父亲和教父一直在抱怨这个教授是多么多么惹人厌，他们说这个就像是个花枝招展的……”
玛德琳沉默了一会：“总之花枝招展。”
“总之花枝招展——”德拉科嫌恶到。
马尔福先生叹了口气，有些遗憾地说：“希望邓布利多没有老到头昏脑涨，让一个花瓶来教我的孩子上课——虽然我不觉得老师的无能是你考不过一个……非巫师家庭出生的女孩的原因。”
哈利看着德拉科涨红的脸，有些想笑。
还没走出几步，突然，一声熟悉的呼喊叫住了哈利，他回过头，在不远处，巨大的混血巨人正站在那里，他看着这里，有些慌张的走了过来，一下把他拉到身后：“马尔福——我警告你！”
“哦，看来，我们没有必要带你离开这里了，哈利·波特。”那位铂金色长发的男人面对海格有些粗鲁的侮辱，没有一丝畏色，他微微昂起下巴，接着说：“那么，在这里告辞吧——”
他笑着说，整个人依旧懒洋洋的，玛德琳对着哈利挥了挥手，这让哈利愣了一下，也挥了挥手，德拉科冷着脸色：“走了。”
“我知道。”玛德琳一直没有松开在马尔福先生披风上的手，她和马尔福父子先离开了翻倒巷。
“你没事吧？哈利？”海格拉着哈利走了另一条路，看来他是宁愿绕远路都不愿意和马尔福走一条路：“我听说你住了一段时间的博克家？怎么样，那个小姑娘有没有对我的道歉礼物……唔，有什么想法？”
“她应该是很喜欢的。”哈利回答道，又忍不住说：“就是我觉得，刚刚她又生气了。”
“哦……我想是的……但是她和马尔福家那群混蛋关系那么好——说到这，你怎么会和他们出现在翻倒巷哈利！？这里不是你能待的地方！”海格这才反应过来，赶紧把哈利带去了对角巷，哈利哈哈了两声：“是我用飞路粉的时候说错地址了。”