老兵们都知道，进人家蒙古毡包里不能带马鞭子，是对主人极大地挑衅。亲兵满面羞惭，不是不知道，是忘了，其实是官兵的心态，进到民居根本不在乎这些，忽略了。挨了骂，只好退了出去。
哈三连连道歉。这时候站起来一个十八九岁的女子，走过来看着哈三，冷冷地说：“是蒙古人，还是汉人？”前四个字是蒙古话，后四个字是汉话。
哈三想，这人应该就是纳兰了，回答道：“是蒙古人，也是汉人。”也是一半蒙古话，一半汉话。话音未落，纳兰一闪身，又坐了回去，又专心地去做她的皮刀鞘了。
哈三有几分尴尬。
伯颜说：“官爷请坐。”
这时一老一少两个妇女走到一扇屏风后面，不一会儿奉上茶来。
哈三谢过，把夜来的事情简单地讲了一遍。没等伯颜说话，纳兰咯咯地笑了起来，说：“官爷，你知道西天取经吗？这些人和猪八戒一样，喝了子母河的水，都怀了孩子吧？恭喜你们。”
哈三真想走过去抽他几个大耳瓜子，这个臭婆娘好讨厌。他强压怒火，说：“小姐说笑了。”
伯颜喝止了纳兰，说：“官爷是从一个旧城垣而来吧？”
哈三点点头。
“你们在那里宿营了吧？”
哈三说：“是，有什么不对吗？”
“你们的向导呢？他应该知道，那里不能宿营。”