万圣节这天，礼堂的装饰又有了新的变化，一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百只南瓜雕成的小人儿在每个角落里斜眼望着众人。
布斯巴顿的学生们纷纷穿过了礼堂来到了火焰杯前，那个在昨天欢迎宴会上引人注目的姑娘也在队伍里头。
马克西姆夫人跟在她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。布期巴顿的学生们一个接一个地跨过年龄线，把他们的羊皮纸投进蓝白色的火焰。每个名字扔进火焰里时，火焰都迅速转成红色，并迸出点点火星。
韦斯莱看得眼睛都直了，他一眨不眨地盯着那个姑娘，就像是被施了夺魂咒又或者喝了迷情剂似的，整个就是丢了魂的表情。
赫敏嫌弃地瞥了他一眼，拉着“赫蒂”就向外走去，还不忘故意大声道，“oh！梅林的胡子！赫蒂，别在这儿像个蠢货似的盯着人家看，咱们走，早点儿去找海格早点儿去图书馆，我们可以动员他也加入spew，这样我们的队伍就更壮大了。”
“赫蒂”显然不敢苟同她的后半段，但还是“嗯”了一声，顺从地和她并肩向礼堂外走去，但还是不忘回头看了一眼仍旧杵在那儿的波特和韦斯莱。
波特见两人要走忙扯了扯看得入迷的韦斯莱，“罗恩？罗恩？赫敏跟赫蒂都走了，别看了，咱们该去看望海格。”
然而，韦斯莱像是没听见似的仍然一脸痴迷地盯着那个姑娘，布斯巴顿的学生报名完毕便跟着马克西姆夫人出去了，这时候他才回过神来茫然地回了句，“哈利，你说了什么吗？”
波特颇为无语地望着他，一时间都不知道该说什么好，他回头看了一眼已经出礼堂的姐妹两人，只留下一句，“我们去找海格了，罗恩你还要继续盯着布斯巴顿的那个媚娃姑娘看的话，不止赫敏跟赫蒂，连我也会鄙视你的。”便快步向着门口走去。
韦斯莱却一脸的莫名其妙，轻声嘀咕，“这跟我看那个漂亮的女孩有什么关系？”随后也小跑着跟了过去。
当他们走近位于禁林边缘的海格的小屋时，才发现他们那辆巨大的粉蓝色马车已经停在离海格小屋正门二百码远的地方，布斯巴顿的学生们正往里钻，而拉马车的那几匹大象般巨大的飞马正在马车旁一个临时圈起的围场里吃草。
波特上前敲响了小屋的门，里头立刻传来了牙牙低沉的吠叫。