问叶筱筱：“请问您怎么称呼？”
一开口就是本地的话，里面有好多叶筱筱都听不懂。
但大概意思连蒙带虎还是明白的。
叶筱筱说道：“我叫叶筱筱。”
“不过我想本地的人应该名字都是那样子的。不如我也换一个本地的名字好了。”
“可我不知道该叫什么，若是大娘您有什么好名字可以。”
“不如你就叫乔芭吧？”
“我以前有个女儿也叫乔芭，后来出去被人欺负投湖自尽了。”
“那之后就是我一个人活到现在。”
“你这姑娘心眼好，像我女儿一样，所以就叫乔芭吧。”
“嗯。”叶筱筱答应了一声。
觉得乔芭这名字倒也蛮有趣的，好像男夷国人叫的名字大多数都是这样。
旁边的蔺阳倒是有些意外。也是忍不住在叶筱筱的脸上转了转。
随即转移了视线，似乎怕叶筱筱发现自己的目光一般。
这位大娘的病好得很快。
几乎一个星期左右已经不那么疼了。
再加上叶筱筱给她准备的特效药。又过了差不多一个星期的时间，她已经可以把夹板去掉，没事儿还可以在屋子里走一走了。
大娘很喜欢乔芭，没事儿就喜欢看着她笑。
好像是透过她看见自己已经死去的女儿。
也是在她的帮助之下，乔芭开始学习当地人的语言和一些风土人情。
比如他们喜欢吃什么用什么，对于父母和家人都叫什么等等……
大娘在布卡城本身就是本地人，可以说对中原文化接触的也比较多。
在中原文化和男夷文化之间也可以切换自如，倒是很好地当了一个老师的角色。
这个时候叶筱筱才知道。
原来大娘也是一个可怜人，是被自己的男人抛弃的。
因为她生了个女孩，天生就有毛病，他们都认为她是不吉祥的，所以便把她赶出了家门。
可大娘却说：是她在怀孕的时候被家里的小妾坑害了。导致女儿出生后先天有些不足。
胎里带了毒，女儿半张脸都是黑色的，另外半张却美如天仙一般。
所以他们才会觉得女儿是妖孽。
大娘很委屈，可没人替他们说话。
久而久之。大娘也看懂了人心，并不奢望能有人帮助自己。
她带着女儿在布卡城生活了10多年。
就在5年前女儿在外出去买东西的时候，遇到了坏人。
那些人看到了女儿美丽的另一面，便将她逼在角落里，随即将她给祸害了。
其实这些人都知道，她女儿在布卡城里的外号就是叫黑白妖。
因为她的半张脸是白色，半张脸是黑色，所以他们只允许她露出白色的那半张，黑色的那半张是要裹起来的。
如果在大街上把另外黑色的半张脸露出来，那些人就会辱骂她，甚至会欺负她。
乔芭被欺负了之后，躲在角落里哭。
当大娘找到她的时候，她是遍体鳞伤。当天晚上大娘偷偷的抹眼泪，也没敢说女儿什么。
可半夜的时候，女儿偷偷出去没有回来，在发现的时候是在布卡城外的一个湖里。
女儿投湖自尽了。