“走开，你这枯毛的老东西。”幼猫说，“这和你无关，别碍我的事。”
它无疑是在对皮带猫说话。可视线却看着别人。在那被枪弹击中的地方，一大丛茂盛的金属丝从中生长出来。整段桌面因此而损坏了。杯碟与饮料洒满地面，混合出一种可怕而醒目的猩红色。
距离这中弹地点稍远一些的桌面上，维拨开掉落在身上的糖果山，充满纳罕地往周围张望。他仿佛刚从一场长梦里醒来，全然不知道周遭正发生着什么。突然间他发出惊诧的呼叫，吸引所有人的注意。
“你输了！”他带着惊奇喊道。
在他视线的前方，距离中弹地点不足两步的位置，人们看到他的对手正阴沉沉地站在地上。当枪声响起时，他无疑是以最快速度赶到了维的身边，把后者扔向远离弹药的地方。他自己的位置也站得恰到好处，正好避开金属丝膨胀的范围。但他并不能使桌面不受伤害，因此当桌面倾倒时，他也轻轻地往后一跃，顺势飘落在地板上。是的，若按照比赛规则来说，这无异于主动认输。
“嘿，蠢货，”幼猫说，“怎么样？是我帮你赢了他！否则你这白痴还在场上又蹦又跳呢。现在给我闪一边去，轮到我和这只菜猫对决了。”
维脸上的惊奇迅速消褪。他盯着幼猫看了一会儿，又看向荆璜与桌边的金属丝堆。几秒后他似乎理解了刚才所发生的一切。而那让他更加不知所措了。