“微点”这个名字在中文里挺好听的，可是英文怎么翻译？直接翻成“weidian”，或者“wedian”、“wepot”，这些都是有趣的英文命名。
就跟前世微信的英文名叫“wechat”似的，用中式思维来看，这名字真好啊，微信和wechat，发音也挺像。
可wechat根本就不是一个符合潮流的英文命名。
就像国内给新生儿取名字，已经不会取“建国”、“铁柱”、“援朝”这种过气的名字了，这不符合时代潮流。
库里安要做的第一件事就是确定一个新的产品线的名字。
微点不行。
uc其实挺好的，这是英语中的常用语，是“yousee”的意思。可uc系的产品都是免费的，这跟库里安的付费理念有冲突。
所以需要一个新的品牌。
恰好，紫微星国际旗下就有这样一个很漂亮的品牌名。两年前，周不器曾主导紫微星国际曾投资过一个项目evernote，拿到了80%的份额，中文名叫印象笔记。
库里安觉得这个“ever”这个品牌很有力度，在英文里，“ever”经常用来表达加重的语气。
中文“印象账本”这个翻译其实很漂亮，但很多时候语言的翻译就是这样，经常会出现词义的缺失，原版的韵味就消失了。
“ever”有“曾经”的意思，可以翻译成“印象”。可“ever”还有“永远”的意思，还有语气加重的表达。
evernote，其实更多的是一种语气加重的态度，表达的是“永远记录在册”的意思，有宣誓性的意味。这是一个能够让人在短时间内就产生记忆的产品命名。
库里安很喜欢这个名字，就选定了。
然后，他就开始玩他最擅长的兼并购操作，说服了印象笔记的创始团队，斥资650万美元完成了对剩余20%的股权的收购。