在塔图因星球地面，莫斯艾斯利，特鲁达的飞船泊位。
尤里-奥洛夫和维塔利-奥洛夫仓皇逃窜终于回到自己的飞船之上，然而他们看到的却是空荡荡的飞船，一个人都没有。
“人呢？那Fucking村特在哪儿？”尤里到处寻找，连床底下都找了，却依然没找到人，“Fuck！如果他不回来，那些追兵迟早会找到我们！我们得赶紧跑路！”
“问题是我们没人会开飞船，怎么跑？也不可能把村特他们丢下吧？”维塔利摇头说道。
“混蛋！完了完了……完了完了……”尤里一屁股坐在床上，狠命抓着自己的头发。突然他想到了什么，对维塔利说道：“维塔利，你去看看那伙博萨人给我们抵账的是个什么东西？”
“都这时候了你还在惦记抵账的事儿？”
“废话！如果连这东西都没了，这次我们出生入死到底是图个啥？”
“OK我看看吧……不过我的银河标准语一般，不能肯定这上面写的是……T，O，R，P，E，T，O……P，O，R，T，O，N……这啥意思？”维塔利仔细辨认着上面的字母。