一开始假装偷渡的片段,也要改成潘家园、琉璃厂那边忽悠歪果仁买“纪念品”的桥段。
这样,才能体现燕京的特色嘛!
至于阻拦美女结婚的桥段,是要保留的。
这就是改编香江电影的难度,社会背景都要考虑很清楚才行。
要不是为了更好的捧自己,方既明才不做这种事,简直吃力不讨好。但试问一下,华语喜剧巅峰是什么时候?你不会以为是新世纪以后吧?开玩笑,从七十年代末到九十年代,从冷面笑匠到喜剧之王,你以为是浪得虚名的?
香江的小市民文化,才是最能提现喜剧特色的。
方既明要用,自然是要用最好的。
不然的话,他随便找一部国产喜剧片就算了,何必花费那么大的心思去改编啊!