许问作为旧木场的学徒，经常要去收货。
这一次他收到一个单子，上面写着木料的名称——鹰平木。
许问看见这个名字就迷惑了。
这是什么木头，以前没听说过啊？难道是什么稀有木材？
他兴冲冲地过去一检查，这不就是杉木吗！
晚上他跟连林林说，连林林马上就笑起来了。
这方面小姑娘毕竟学得比他久，懂得比他多。
她说：“是啊，鹰平木就是杉木。阿爹没教过你是吧？因为这个叫法本来就是谬传。”
这个叫法最早出自一次皇家采购里。
当时给出的清单里有一项是“鹰平木一千三百根”，当时的采办就跟现在的许问一样有点懵。
这鹰平木是什么木？没听说过啊！
这样一层层传下去，直到传开才搞清楚。
所谓的“鹰平木”，应该句读成“鹰，平木”。
鹰是指鹰架，平木是指平头杉木，分别指杉木的两种规格名称。
鹰架杉木，指的是杉木从中部到树梢的部分，树梢部分比较细，可以做脚手架，古代叫鹰架。
平头杉木，是杉木从树根到中部的部分，两端的粗细差不多，可以作梁柱等。