小叶子将驴子牵到院门口，回头看了一眼破屋，眼里不自觉流露出愧疚。
“对不起。这车……我借走了。”
她刚跨上驴子绕到院子后面准备离开，忽听得马蹄声由远而近，转眼已到了院内。
“开门！开门！”
来人声音粗豪，说的是拓靼语。小叶子和云焕混过一段时日，简单的拓靼语也能辨别一二。显然来者不善，是冲着她和昀汐来的。幸而她已进了树林，拓靼兵一时也寻不到自己。她用绳子将驴子的嘴也绑住，免得它发出声音，脚下发力催驴子快走。
隔着这几十尺的距离，拓靼兵的话小叶子听得清清楚楚。也许听不懂全部，但凭着只词片语也能猜出，拓靼兵确实是在追击昀汐。而渔娘和老渔夫却听不懂拓靼语，只是一味求饶。