黄昏下的夕阳在天边呈现出橘红色。
被山边那片如蛛丝般的灰云笼罩后，就越发的黯淡无光。
一缕炊烟从前面山谷中袅袅升起，随后又被凛冽的被风吹散，看到那缕炊烟，苏尔达克心头一喜，心想总算见到了生活的气息，有烟气的地方就意味着有人居住。
他背着达茜.克里斯蒂在山岭里走了将近三天，看到这些炊烟的时候，他轻轻地吁了一口气，向高处跑了几步，并向冒起炊烟的地方张望。
果然在不远处的山坳里，看到了一间低矮的小木屋，木屋旁边就是茂密的红松林，屋顶堆满了积雪，木屋窗子非常小，也看不到任何的光亮，整座房子几乎与雪紧密的连在一起，如果不是那道烟柱，苏尔达克恐怕还找不到这座房子。
苏尔达克又往前走了几十米，眼前的山坳变得开阔起来，十几栋木屋分散在这个山坳里，形成了一个小小的自然村落，这里看上去就像是一座林场，村子旁边还有成堆的圆形木料，村子后面这是连成一片的红松林。
苏尔达克伸手在睡袋上拍了拍，对躲在里面的达茜.克里斯蒂说道：“喂，醒醒了，前面有个村子，或许我们可以让借宿一晚，不用在雪地宿营挨冻了。”