老约克躺在熊皮床榻上，对苏尔达克说：“桌上有金苹果酒，想喝的话自己拿杯子。”
苏尔达克也不客气，给自己和何博强各倒满一杯，然后又从一旁冰桶里抓了两块冰丢进杯子里，才端着酒杯，笑嘻嘻地走到老约克的身边，在一只长凳上坐下来。
看到苏尔达克毫不客气的将剩下的半瓶酒倒干净，老约克笑骂道：“你小子这时候找我，总不会是专为了喝金苹果酒而来的吧！”
苏尔达克坐在老约克的身旁，捅了捅一旁的炭火盆，说道：“当然不是为了喝酒。”
何博强跟着苏尔达克坐在长凳上，他打量着这顶有些密不透风的羊皮帐篷，中队长在军中待遇明显比小队长高出一大截儿，竟然还能在营帐里喝酒。
“听说约克大叔的旧伤病复发了，我特意过来看看！”苏尔达克对老约克说。
老约克用手臂支撑身体，从床榻上半坐了起来，对苏尔达克说道：“年纪大了，在战场上那些暗伤总会在下雨阴天的复发，烤着一盆火才能好受些，你们年轻人可能回感觉这帐篷里有些闷，没办法，这种伤就是见不了风。”
苏尔达克转头看了何博强一样，对老约克说道：“这是小达克，是我的挚友，他擅长治疗一些伤痛，这也是我带他过来见你的原因，也许他可以帮你。”
“我认识你，小伙子，你是达克从战场上救回来的那个年轻人，最近一直随着第二小队在战斗，作战很勇敢。”老约克那双锐利的眼睛落在何博强的身上，压迫感十足。