薛扬差点儿掉眼泪，低声：“想不到我爸年轻时……竟过那么苦的日子……”
陈民点点头：“那样的日子过了好几年，直到你爸娶了你妈，才总算好了起来。你妈一个月工资两百，收入非常高，又带来一大堆嫁妆，很快解决了你们家的难题。当初我们能下海，也得亏你妈赚钱多，把地方给建起来，还掏钱入货，不然单靠我们三个……超市压根办不起来。”
薛扬支吾：“我爸妈怎么都没提过……只说那时候挺苦的，但我们没想到竟这么苦！”
“都过去了。”陈民轻笑：“苦日子都熬过来了，哪里能总记挂苦日子。人嘛，都是得往前看。”
小虎子好奇问：“那个超市都是你们在看顾？自己当老板，自己卖货？”
“对。”陈民解释：“地方是自个的，不用租金。只要能卖出盈利，就能分红。生意非常好，我们轮流看店，偶尔还能帮薛凌嫂子卖一些服装。他们家的第一桶金是搞那个翻译赚钱，后来第二桶金是卖服装。那时候的南方服装厂不多，大多数人都是买布去找人做衣服。薛凌嫂子非常有眼光，找了一些便宜的衣服来卖，生意非常火爆。哪怕对荣城的人来讲价格有些贵，很多女孩子仍抢着买，因为那时候除了百货商城卖的贵衣裳，其他地方都没得卖。”
“哦哦。”小虎子感慨：“一开始都是搞销售……难怪婶婶的产品总是不愁卖，原来销售才是她的老本行！”
薛扬也是颇意外，问：“翻译能赚钱？”
“对。”陈民解释：“那会儿懂外语的人都是珍稀人才。嫂子懂外语，人家报社的主任一口气就给她两百块工资，还有一顿饭供应。那一阵子阿源总算能吃饱饭，偶尔还能有肉吃。报社的福利好，午餐都能吃肉。你妈会把肉剩下来，带回出租屋跟你爸分享。本来阿源十天半月也不一定能吃上一顿肉，偶尔连过年过节都没能吃上。自从你妈嫁过来，他说几乎天天都能吃饱。他悄悄告诉我那会儿，可把我给羡慕得啊……”