说完这些以后，岩桥慎一先一步离开——去给俱乐部的负责人道歉。
他也离去以后，空气一时陷入沉默。小柳昌法看了看赤松晴子，又看了看拉她进来的平川达也，什么都没说。
打破沉默的人还是平川达也，他对赤松晴子说：“站在舞台上，不该让音乐停下来。但是，你还能继续唱下去，还没有糟到底……”
这是赤松晴子今晚听到的最温和的话了。
得到了安慰，她没有因此就松了口气，正相反，忽然感到一阵沉重的负担。
——
搞砸了的演出过去没两天，竹之内昭仁约岩桥慎一在外面见面。
“想请你见见我妹妹的乐队。”他在电话里说。
岩桥慎一真想告诉他，我不光已经见过你妹妹和她所在的乐队，还亲眼目睹了一场因为她搞砸了的演出。
……话是这么说，他还是答应了竹之内昭仁见面的事。
岩桥慎一踩着点到了约好见面的地方，进到店里，竹之内昭仁人已经到了。用不着特意去找他，他这队人在店里看上去规模也很“壮观”了。
四个青年和一个大美女同坐一桌，一眼看不到才怪。
最先发现他进来的，是促成了这次见面的竹之内昭仁，一发现他，赶紧挥了挥手，“岩桥，这边！”
岩桥慎一走近过去，竹之内昭仁先跟他介绍赤松晴子，“这是我妹妹，这几位——”
平川达也笑道；“竹之内桑，我们见过面。”
“何止见过，”小柳昌法也道，“两天之前，岩桥还带我们演出过一次。”
“是吗？”竹之内昭仁的表情，像是被虚晃了一枪，笑着责怪岩桥慎一，“也不早点告诉我。”一边又放松下来，“这样可就好说的多了。”