雷尔夫恢复的时间，比预想的要快得多。
早晨，卡莲在雷尔夫的凝视下使用了早餐。虽然当时卡莲敲晕自己的行为也许是明智之举，但阴寒的雷尔夫怪罪别人不需要理由。
卡莲像只担惊受怕的小松鼠，在雷尔夫的无声注视下。没有责备，也没有惩罚，恰恰是这种冷暴力，才是最吓人的。卡莲甚至没有心情享用自己的大餐，只能在仓促填饱肚子之后，躲在莱尔身后。
莱尔用汤匙撑着碗中的蘑菇浓汤，纳兰尼亚的食物都带着一种甜味，初次尝试，你会喜欢这种味道，但再次享用，在舌苔上滋生的只剩甜腻了。莱尔的手指也在轻轻抖动着，还好提前让水水固定了自己的手臂，不至于让这份表象暴露。
雷尔夫此时穿着那套熟悉的治安官黑色大衣，莱尔不知道他有没有发现那件少女睡袍，也不知道他有没有因此生气。雷尔夫带着来到纳兰尼亚的冷漠表情，薇尔莉特也像初见一样带着恬静的微笑。两个大人将秘密装在了各自的瓶子里。
“吃完早餐，我们就要离开这里了，关于吸血鬼卡伦特的后续，薇尔莉特会和泰伦男爵协调，我们的任务完成了，新人们。”
没有多余的训斥，直到三人登上返程的马车，和薇尔莉特进行着道别，雷尔夫都没有在讲一句话，似乎残留的疲惫还在他的身体里。于是，莱尔和卡莲也没有大声喧哗，看着雷尔夫的脑袋靠在窗台上，眼睛无神地看着窗纱外的阳光。
莱尔看着雷尔夫的侧脸，脑袋里像是产生了一个错觉。
他是不是变帅了，一点点。
持续一天的奔波，在卡珊戴尔的报道之后，三人分道扬镳。