张勇胜有些不好意思道：“这也太贵重了，听说要几千块呢。”
白芷萱不以为然的道：“再贵也是拿给人用的，放在我这里就是浪费了。我平时听歌都不用这个，留下来招灰尘么？”
张勇胜爱不释手，点头道：“那就谢谢了，我还是第一次收到这么贵重的礼物呢。要是我考不上大学，真是对不起这份礼物了。”
白芷萱拿了几盘磁带出来试听，既有标准的高中外语听力课磁带，也有流行歌曲的。张勇胜带着耳塞听了一会儿，感到音色非常靓丽清晰，几乎听不到背景噪声，更舍不得放下了。
张勇胜就在白芷萱家里待了一上午，除了听音乐，还看白芷萱收藏的原声进口电影的VCD。张勇胜家里没有VCD，他和赵云飞经常去录像厅看。但那里都是盗版碟，效果非常差，而且经常卡碟。
白芷萱对原声电影很痴迷，收藏了不少经典的片子，让张勇胜很惊奇。虽然大部分电影他都看过，但重新看一遍也是很高兴的。但因为是原声的影像，而且没有字幕，张勇胜还是绝大部分都听不懂。
于是白芷萱给张勇胜当起了翻译，大致的告诉他对白的意思。这让张勇胜刮目相看，他想不到白芷萱的外语能力这么好。一般的高中生能听懂就不错了，还能简单翻译，这水平就连大学生也不一定能达到。