乔伊·雷彻恢复得很快，已经从ICU转到了普通双人病房，和他同病房的自然是腿上挨了一枪的克里斯。
不过在杰克看来，两人的待遇还是有所差距的，许久不见的达娜此时正在病床边给克里斯喂水果，相比之下，孤零零一个人的乔伊就看上去可怜多了。
亨特夫妇没有进医院，两位老人直接带着赫堡家的两个孩子，去了距离医院不远的一家旅馆休息，查莉则跟着众人一起走进了病房。
达娜看上去比之前自信很多，一身黑色职业装，杰克敏锐的观察到，她居然也佩了枪。
“达娜现在是IRS的分析员，雷·金主管到来之前，她就是全权代表。”
与众人打过招呼，汉娜低声介绍道，杰克有些恍惚，这才过去多久，IRS招人都不用培训的么.
“乔！”雷彻兄弟两个久别重逢，见到病床上带着氧气面罩的哥哥，杰克·雷彻不再是一副硬汉模样，瞬间红了眼眶。
“嘿，兄弟。”虚弱的乔伊轻声打了个招呼。
“没想到真的会在这里见到你，我和你聊起盲人布雷克，只是知道你喜欢蓝调，也许哪天会去那个小镇看看。”
杰克·雷彻像只大熊一样在病床前蹲下，紧紧握住乔伊的手。
“你应该向我求助的，你忘了妈妈临终的嘱咐么，你不可能一个人扛起所有的事。”