《中美望厦条约》中，对美国的称呼是“大亚美理驾合众国”。
1848年，有本书叫做《瀛寰志略》，其中美国译为“米利坚合众国”
有点离谱的是越南，直到现在依旧把美国称作“花旗国”。
其实美国国名来自美洲大陆的名字，而美洲大陆的名字来自一个商人的名字~亚美利哥amerigo，有个德国地理学家改了改，变成亚美利加america。后来这个词汇就被美国拿去用了，把大陆名字变成国家名字。
被吓断脊梁的旧中国知识分子，为了美化他国名称，也为了加以区分，把同一个英语单词翻译成两个词汇。
扒开这一切，你就会发现，这名字俗不可耐，既不美，也不利，更不坚。
你从美利坚合众国这个名称中所感受到的绝大部分内涵，都是汉语赋予的。
有谁会觉得“张三合众国”比较有格调？
从某些主义来说，资本家打败奴隶主当然是进步的，正义的。从人性来说，无论如何，解放奴隶无疑也是正义的。
所以，就算汤姆对这些历史并不熟悉，也准备站在正义的一边。
不过，汤姆认为，奴隶应该自己解放自己，这样他们才会珍惜自由的来之不易，才会不顾一切的保护它。历史上的施舍，是黑人被歧视的原因之一。