“是的。”
“他是个出色的建筑师，他自愿假装犯人入狱，首先是为了亲身体验在费什曼监狱的感受，常人不能理解的行为。其次三年来监狱中发生的一切令人遗憾，不能再这麽下去，当初和洛克艾万公司合作的初衷是建造一座牢不可破的监狱，但它不应该成为生意场上肮脏的勾当。”
“肮脏的勾当。”监狱长重复了一遍，“作为职业杀手的中介人，你认为什麽才不是肮脏的勾当？”
“天使降临人间。”
苦笑。
“好吧，确实，一个高尚的理想往往总是毁在交易上。”监狱长说，“洛克艾万公司一直封锁消息，我试图向监狱管理局检举三名逃犯被替换身份的事，但信件无法准确投递，电话也被拦截，约翰．科尔温派人找我谈过几次，使我相信我只能照他们说的办，如果我决定离开，任何事都有可能发生。”
“任何事？”
“任何事。”
露比了然地点头：“难怪我问科尔温当初是如何做的，他会如此惊慌，洛克艾万公司在背地里干了不少为非作歹的事。他威胁会杀了你吗？”
“我不知道，也许。我从没去过病区牢房，也许你应该去看看，我不敢想象那里是什麽样子，人间地狱。”
“我会的。”露比说，“只要是工作我会做到最好。乔治亚先生知道整件事的来龙去脉对吗？”
“当然，他知道所有的事，在事情没有闹大之前，他仍在洛克艾万公司高层会议的出席名单上。他形容那些会议是各种声音，争论不休，一座生意场上的通天塔。”
“马休．乔治亚先生和你的关系如何？”
监狱长微笑：“算得上是挚友。”
“因此你们想出了这个计划，你在监狱中接触过很多犯人，其中难免会有几个消息灵通的。你从他们那里得到职业杀手的消息。”露比说，“凡事预则立，这个大胆的计划一旦成功，洛克艾万公司很难再找出搪塞的理由，死刑犯越狱的事必定会传扬出去，病区牢房的秘密守不住了。买通鉴定人员伪造犯人的身份记录，贿赂医生签发不实的死亡证明，所有暗地里的勾当都会曝光。本来一切都好好的，金．莫林的出现打乱了计划。这个乱子出在越狱的策划者参考了阿尔奇事件後三名囚犯的越狱案例，洛克艾万公司的处理方法给了他好点子。金．莫林毫无疑问是个疯子，不必补漏专家们出动，他自己就为马卡斯找了个最佳替身。我们之中已经有人去过病区牢房，病床上的病人就是当时已宣告绝症病逝的金．莫林。在他自毁面目之後，有没有和你谈过条件？”
“犯人永远不会和我谈条件。”监狱长说，“我在这里仅仅是个标志，一个必须存在的傀儡。也许洛克艾万公司的高层和他谈过，我不关心他们谈了什麽，我只想知道怎样才能摆脱这场噩梦。”
“警报声停止了。”
监狱长看著他：“该结束了。”
“每个人都有烦恼。”
“烦恼并不是绝望。”
露比微笑地看著他，办公桌上传来一声轻响，传真机开始运作，稍後几份资料落在桌面上。
监狱长看了一眼，露比说：“这是马卡斯的整容记录，洛克艾万公司的监狱管理人员聘用记录，马卡斯伪造的假档案，还有金．莫林的死亡证明等等。更多关於整个事件的资料还在整理中，如果你愿意将佣金提高，我可以替你将这些东西递交给政府机构和媒体，他们一定会对洛克艾万公司混乱轻率的人事管理和费什曼监狱的暴动很感兴趣。”
“我万分愧疚。”
“因为什麽？”
“如果一开始告诉你谁是马卡斯就不会有暴动。”
“你不会告诉我，因为我们都是你的棋子，马卡斯回到费什曼是为了救异父的兄弟，你早已从眼线们打听来的只字片语中得到消息，你和你的挚友乔治亚先生都需要一次这样的暴动，足够惊心动魄，但不能失控，最终得有人来终止它。我们是最後的棋子，一直在棋盘上，直到最後才会用到。”
“很抱歉。”
“雇主不必抱歉，只要如约支付余款，这些小问题我们并不介意。”露比说，“能把窗帘打开吗？我们的谈话差不多也将近尾声，现在不用担心被打扰，看看外面，这是你在费什曼监狱的最後一晚。”
监狱长站起来，转身拉开厚重的天鹅绒窗帘，外面仍然是探照灯的白光，偶尔会传来狙击枪的射击声。
（58）城堡