“泰勒先生，今天你的感觉如何？”
“很好。”监狱长说，“你想去档案室，我们现在就走。”
“好的。希望我没有影响你的工作。”
“我的工作就是配合，使费什曼监狱更完美。”
“这是我们的共同目标。”
双方都知道这些话是虚情假意，但表面上并没有任何不愉快。档案室在监狱办公楼的最上层，监狱长划过磁卡等待声音确认，露比忽然说：“我忘了一件事。”
“什麽事？”
“我出来时忘了锁医务室的门，艾吉尔不在，万一有人进去拿走什麽东西就糟糕了，医务室里总有很多可以伤人的器械。”
“你看起来不像这麽不小心的人。”
“但偶尔也会有失误，我得去把钥匙拿回来。泰勒先生，你可以在档案室里等我，只要5分锺我就回来。”
监狱长没有反对，这样很聪明，露比避开了他的声音识别，就像取款时站在一米外一样自觉。史特伍德．泰勒狱长等他走远才开始报自己的名字，打开档案室的门，走进这个对他来说如同图书馆一样有趣的房间。
露比通过楼梯回到狱长办公室，用约翰．科尔温给他的万能钥匙开门，走到那张舒适的座椅和宽大的办公桌前，从抽屉下的隔层取回昨天安装的定时器和微型录音机。他悠哉地听了两遍监狱长自报家门，然後说：“人们总是在找钥匙，钥匙总是在隐蔽处。”
（30）幽会
艾伦心情愉快地从墓园归来，午餐时狄恩端著餐盘坐到他面前。
“你去墓园干什麽？”
“你没有看到吗，我去工作。”
“你肯定有别的目的。”狄恩说，“你想动那些墓碑。”
“不。我是去工作，而且是代替你，因为你一脸不情愿。”