“什麽家，什麽照顾。”露比的反应从来没有这麽迟钝过，他终於明白麦克说话的内容，“你要去哪？”
“囚车上午十点到，艾伦在准备，他会按时出发。”麦克说，“我也该走了。”
“你不该现在走。”
“但我总是要走，我一直在准备。”麦克说，“长期的，无时无刻。昨晚我又了看一遍你的计划，完美的东西值得让人小心对待，我不会毁了它。”
露比看起来有满腔话要说，但最後他只是往後靠，一直依靠著椅背。
“你不常出错，所以我可以信任你。可我有一个要求。”
“请说。”
“在那家夥把费什曼搅得天翻地覆之前你要忍耐，不管发生什麽事。”
“好的。”
“你的回答为什麽不更丰富点呢，起个誓什麽的，好让我放心。”
麦克脸上的笑容绝不是假装的，他笑著说：“你从来不担心，你像先知一样洞悉每一个可能出问题的环节。”
“可是我没洞悉到你会送来一只狗。朱蒂。”他呼唤妻子时的语调与众不同，朱蒂．内丽正路过他的办公室，并因此探了下头。
“什麽事亲爱的。”
“请你帮个忙，把这只……”
麦克说：“除过虫的。”
“除过虫的小……”
“斯比尔特。”
“拿出去。”露比指著门外。
“它真小。”朱蒂从麦克手中接过小狗，小家夥警惕地看著他们，意识到自己正在被交接，因此命运可能有另一番变化。
“别担心，我们很快就来接你。艾伦会想念你。”麦克摸它的脑袋，於是它低下头不再紧张。
朱蒂说：“它好像能听懂你说话。”
“像这样摸它的头，抚摸让它安心，你也可以这麽做。”
朱蒂的反应不像露比那麽明显，但她对除枪械以外大多数东西的兴趣也不外如是，她说：“它还没有一支sr-2m枪大。”
“可它会长大，枪不会。”
朱蒂对此仍有反对意见：“枪可以改造。”
“好了，走吧。”露比下逐客令，“我要出门。”
麦克问：“去哪？”
“连朱蒂就不会问我去哪，这不是你应该关心的问题。”
“回头见。”麦克向他告别。
囚车行驶在公路上，两边是荒漠，黄色的沙尘，绿得不鲜亮的仙人掌。犯人们分两排坐，互相不说话。他们因为不情愿的原因来自各地，现在被镣铐拴在一起，因而彼此充满敌意，并没有同病相怜之感。
维克．弗吉尔低垂著头，自从上车後他就再没有抬过他的灌铅脑袋。几天前的深夜，一个神秘访客探望了他，当时他正在遭受看守的殴打。客人一个眼神便让孔武有力的施暴者住手，随後和维克单独相处一小时，他们完成了一个秘密约定。维克有一头深棕色的短发，坐在一个身材魁梧的壮汉身边。颠簸的道路使他不得不被挤在囚车的一个角落里丧气，脸上如同打翻了颜料盒一样五彩缤纷，那是看守留给他的送别礼，一顿结实的痛扁。
费什曼监狱对囚犯而言喜忧参半，那里是一些人的天堂，另一些人的地狱。监狱经营者与联邦政府签订合约，并推销他们引以为傲的监管系统。新囚犯们心事重重，人人心中都有一个模糊的监狱形象，而囚车中只有手铐和脚镣之间的链条能发出几近悦耳的碰撞声。
维克垂头丧气地窝在自己的角落，客人承诺他会被安排在最靠近门的座位，现在他歪斜著半个身体，胃部顶在後车门突起的铰链上。每个人都以为他要吐，只有身边的大块头仍在把他当做肉垫挤压。维克尽量忍受，他相信客人的承诺会一一兑现。