“找到了，在这里。”奥斯卡从某个危险的角落里抽出一张纸，“你叫……”
“麦克?艾尔维斯。”年轻的警官回答。
“可以叫你麦克吗？”
“当然可以，长官。”
奥斯卡和他握了握手说：“我和马克斯为你准备了一个简单而……惊喜的小派对，希望你能喜欢。”
4．野兽与小妞
露比．特罗西离开了地下赌场。
他没有沿楼梯回到弥漫著烟酒味和腐烂花草清香剂的酒吧，而是走了一条秘密出路。这条鲜为人知的小路直接通向外面的街道，可以避免捕鱼的女人们的纠缠。露比站在街上，吸了一口冷空气，用大衣把自己裹紧。
他忽然想起来，现在已经不必再担心捕鱼的女人了，他成了她们的敌人。这些沧桑而老练的捕手会自动与他保持距离，站在远处，眼神中流露出高傲和不屑，以此掩饰自己的又嫉又恨。
是谁发明了高跟鞋？
是谁发明了乳罩和迷你裙？
是谁发明了男人和女人？
可以肯定，大多数东西在发明之初都不是为了达到现在公认的目的。
露比摇晃著穿过街道。白天──他有些反感地想，白天可不是他们这些人活动的时段，他在地下赌场待得太久了，忘了时间这回事。这全都要怪那个插队的家夥，露比回忆了一下对方的长相，对他的未来不抱任何希望。有些职业需要讨人喜欢的笑容和漂亮的脸，有些职业只需要平凡无奇，尽量避免使人印象深刻，过目难忘。
如果选择未来可以代劳，露比会建议他去当个演员，像梅根．福克斯一样在某些枪林弹雨紧张刺激的影片中靠身材和脸蛋为观众赢得一些喘气的空当。
要做的事情很少，只要穿著泳裤在游泳池边翻滚就行了。露比翻了个白眼，觉得应该回头去找找他，告诉他这条万无一失的出路，甚至还可以提供几个对此感兴趣的导演和编剧的私密电话。这可能是最後一次免费行为，露比不介意表现得大方点。
他在街上等了一会儿，看到有一群人在转角处拍摄，几个陌生的年轻演员，小制作的歌舞片。他们又唱又跳，完全入戏。另一头，消防车正从街道的最前方行驶过来，警笛声却不知为何显得很悠闲。
悠闲的车辆悠闲地让出一条过道，使消防车能够顺利通过。